quarta-feira, 24 de agosto de 2011

Kiyo musicando em portugues...



Kiyo ouve portugues e ingles desde que nasceu. Ele nao tem dificuldades e compreende bem ambas as linguas, apesar de preferir falar em ingles. Depois que nos mudamos para cah, ele cismou que algumas pessoas falam espanhol quando estao falando portugues. Acho que deve ser por causa do sotaque das diferentes regioes no Brasil. Enfim, hoje enquanto levava o Kiyo pra escola, tocava no radio do carro um CD da minha infancia (a Turma do Balao Magico). Kiyo jah tinha ouvido o CD comigo varias vezes, e ateh ensaia alguns versos. Ele ouvia atentamente a musica do Ursinho Pimpao, e quando a musica terminou ele quis saber:
"Mamae, what happen to the little bear?" (Mamae, o que aconteceu com o ursinho?)
"Nada Kiyo, eh o ursinho da menina!"
"Did someone throw him on the floor?" (Alguem jogou o ursinho no chao?)
E aih estah, pra quem ainda pensa que ele nao entende portugues...
Hoje nos cantamos Era uma Casa muito engracada, na banheira... devia ter filmado:)
Beijos e kisses a todos...


segunda-feira, 22 de agosto de 2011

Perolas...

A cada dia eh uma coisa nova... e nos vamos recordando e anotando para que no futuro o Kiyo possa "lembrar" de suas perolas...

Ontem, enquanto esperava a mamae ir ao banheiro para ir almocar em seu restaurante favorito (Cici's Pizza), Kiyo subiu em sua bike e comecou a dar voltinhas... Quando o papai chamou-o para entrar no carro, ele retruca:
-Daddy, I have places to go! (Papai eu tenho lugares para ir!).
O mais engracado foi que a vizinha ouviu e tambem caiu na risada!!!

quarta-feira, 17 de agosto de 2011

Colinho gostoso da mamae...

Ontem ao descermos do carro no estacionamento do shopping pela manha, o Kiyo resolveu que queria vir no meu colo. Papai franziu a testa e a vovoh soltou um: "ohhh". E ele disse: "mamae, can you carry me? (mamae, voce pode me levar no colo?)" E eu: "Logico!"
Daih ele me abracou tao gostoso que resolvi perguntar: "Kiyo, voce gosta do colinho da mamae?" E ele: "Sim". E eu: "O colinho da mamae eh gostoso?" E ele: "sim". E eu, nao resistindo a oportunidade: "eh gostoso como o que?" E ele, entre sorrisos: "It tastes like chocolate! (Tem gosto de chocolate!)".
Nao resisti e abracei meu pequeno bem forte... rindo de felicidade por essa declaracao de amor tao saborosa do meu filhote!
Beijos com sabor de chocolate a todos...
Dani

quinta-feira, 11 de agosto de 2011

Kiyozisses...



Kiyo brincando de corrida de carrinho no sofah da sala, enquanto o filme Herbie: meu fusca turbinado* passa no DVD:

- E o carro vermelho ganhou a corrida! E o premio foi... foi... foi... (suspense na voz do Kiyo)... SEIS DOLLARS... EEEEEEEEEEE.... (gritinhos de surpresa e empolgacao)!!!

Como eh facil alegrar uma crianca, nao eh mesmo???

Depois eu perguntei pra ele porque o Herbie nao tinha ganhado a corrida, e ele disse que o Herbie tinha batido na mureta. Hehehehe...

Beijos a todos...

domingo, 7 de agosto de 2011

Kiyo e sua opiniao sobre nutricao...

Kiyo gosta muito de doces apesar de nao ter sido exposto a acucares, balas, pirulitos e essas guloseimas todas. Hoje, com 4 anos e 2 meses, ele come lah seus chocolatinhos, sorvetes e cookies uma vez ou outra. Entao esses dias ele solta essa:

- Kiyo, o que voce quer comer depois do almoco? 
- Hummm... eu quero, eu quero, eu quero (porque quando ele estah indeciso, ele repete a frase pelo menos 3 vezes...).
- Um cookie? - a vovoh emendou.
- Nao Manhoca! - ele logo se defendeu. - Cookies engordam! (Cookies make you fat!).


quinta-feira, 4 de agosto de 2011

Kiyo e sua opiniao sobre a cesarea...

Hoje, como todas as noites antes de dormir, eu estava contando pra ele o tamanho do meu amor por ele. Eu disse: "Voce sabe desde quando que eu te amo?"
E ele: "Nao."
-"Desde quando voce era bem pequenininho e morava ainda na minha barriga!"
Daih ele me pergunta: "Mamae, voce me fez que nem coco? (Did you poop me?)"
- "Nao, Kiyo, nao foi assim..."
- "Entao voce quebrou a barriga para me tirar?"
- "Sim. O medico quebrou a minha barriga com uma faca para tirar voce de lah!"
- "Porque, mamae?"
- "Nao sei. Ele disse que precisava, e a mamae nao sabia muito bem das coisas. Ele disse que voce teria um dodoi se nao fosse assim."
Kiyo (indignado): "Eu nao gostei que ele quebrou a sua barriga, mamae. Nao foi legal. Isso me fez ficar doente."

Ateh uma crianca de 4 anos entende que "quebrar a barriga da mamae para tirar o bebe" nao eh normal, porque algumas pessoas insistem em achar que eh?
Beijos
Dani

segunda-feira, 1 de agosto de 2011

Saudades...

Gente,
Nao gosto mesmo de sentir saudades, mesmo quando eu sei que as pessoas estao a algumas horas de mim, que poderei reencontra-las em breve e que hoje em dia eh soh ligar o skype e falar com video. Nao eh e nunca vai ser pra  mim a mesma coisa.
Quando eu vim pros EUA a primeira vez, eu nao tinha acesso a internet e gastava cerca de 200 a 400 dolares (em 1996) soh de telefone. Minha vida era esperar a chegada do correio para ver se alguem tinha lembrado de mim. Como eu me sentia isolada e sozinha mesmo estando com o Jeff. Pra mim, isso tudo foi um baque muito grande.
No entanto, esse primeiro impacto se desfez com a rotina da vida. Com o tempo, eu nao sentia tanta necessidade assim de ligar diariamente. E por ser tao caro, eu fazia ligacoes quinzenais.
Nossa segunda vinda aos EUA foi dolorida ao cubo. Nao tanto por mim (tah, por mim tambem) mas tambem pelo Kiyo. Ele estava acostumado com as pessoas da familia e estava criando aquele vinculo gostoso com eles. Viemos, passei boa parte dos primeiros meses chorando de saudades e de tristeza por nao ter meus queridos por perto. Mas minha maior tristeza era do Kiyo nao poder compartilhar suas novas descobertas com as primas, primos, avos e tios. Esse convivio de final de semana nao seria mais possivel, tambem nao estariamos presentes nos Natais, Pascoas, aniversarios e tantas outras datas importantes. Ele teria que aprender a viver aqui soh com a gente... contando com a presenca de quase nenhum amigo e menos ainda parentes.
Posso dizer que em 1 ano e meio desde a nossa vinda, conseguimos que ele continuasse uma crianca feliz, sociavel e indagadora. Logico que ele demandava muito mais da nossa atencao, mas estamos aqui pra isso mesmo. Algumas pessoas do Brasil vieram pra cah e isso, acho que, amenizou um pouco dessa falta. Os avancos da internet, com o skype, e o acesso via telefone tambem facilitam o contato mais diario com o pessoal.
Entao, marcamos nossa primeira ida ao Brasil apos 1 ano e meio. Tudo correu maravilhosamente bem. Kiyo amou estar cercado de primos e nos de ve-lo tao feliz. Ele sentiu-se realmente parte de uma familia grande. Sentiu-se amado por todos e isso valeu sem sombras de duvidas. Nosso retorno foi inicialmente dificil para mim, mas o bichinho tambem sentiu. Logo no primeiro dia de volta ele olhou para o ceu e viu um aviao passando. Ele disse: "Mamae, olha lah a Aninha (prima) indo embora! Mamae, dah tchau pra Aninha, Dudu (vovo) e vovoh Ana!" Nem preciso dizer que eu me acabei de chorar.
Um mes apos nosso retorno, meu avo (pai do meu pai) faleceu. Mais uma vez, senti aquele aperto da droga da saudade. Vontade imensa de estar lah!
Daih hoje, sem mais nem menos, o Kiyo comecou a pedir para ir pra Curitiba. Dissemos, explicamos e combinamos que iriamos no Natal. Mas hoje nao teve conversa. Ele estava quase chorando, me abracando e meio solucando que queria porque queria ir pra Curitiba. Queria brincar com a Aninha, o Thiaguinho e a Duda. Queria ver o tio Dedeh, a voh Ana e o Dudu. Queria fazer sua festa de aniversario lah, junto com a prima. Queria muitas coisas que infelizmente naquele momento nao eram possiveis. Expliquei para ele que iriamos para Curitiba em breve e que antes disso teriamos a visita da voh Ana, mas ele permaneceu irredutivel. Queria ele ir para Curitiba. Ele estah visivelmente sentindo falta de todos no Brasil. E eu nao sei bem como lidar com isso. Apenas disse pra ele que eu tambem queria muito ir pra Curitiba. Mas que hoje nao dava, e que assim que pudessemos a gente iria. Abracei o pequeno, dei-lhe o peito e ele dormiu como sempre mamando.

Beijos tristes e saudosos,
Dani