domingo, 4 de março de 2012

"Boy"tata? Nao... eh "Girl"tata!



No Natal, Kiyo ganhou de amigo secreto uma colecao de livrinhos do Mauricio de Souza sobre lendas e folclores brasileiros. Ele ficou deslumbrado com as historias. A sua favorita eh a historia de Boitata, a cobra de fogo que assusta quem maltrata a natureza.
Outro dia estavamos lendo uma outra historinha da colecao, a do Curupira, que tambem tem seu cunho "ambiental". No meio da historia tinha o desenho do Curupira com varios animais, entre eles uma cobra. Relembrando da sua historia favorita, eu perguntei ao Kiyo o nome da cobra. Como ele disse que nao lembrava, eu puxei: "Eh Boitatah, nao eh Kiyo?" E ele olhou pra mim e disse: "Nao, mamae. It's not a 'Boy'tatah. It's a girl!!! It has eyelashes, so it's 'Girl'tatah!" (Nao eh BOYtatah. Eh uma menina. Tem cilios entao eh 'Girl'tatah!)
E assim vamos que vamos... Kiyo e suas percepcoes da vida!

3 comentários:

Bete Strøm disse...

Que lindo!!!! Ele esta a cada dia mais inteligente..... Eu amo as suas experiencias. Quando voce comecou a ler pra ele livros Brasileiros? Ele aprendeu portugues facil? Preciso de umas dicas amiga... Beijao

Karine Helmer disse...

Lindão e inteligente!!!
No dia que comprei esses livrinhos pra ele que descobri que o BOItatá é uma cobra e não um Boi!!! kkkkk

DaniSapoo disse...

Hehehe... ele ama os livrinhos!